An Cafe- Interview May

13. února 2010 v 21:42 | Neki ver Leth |  An cafe
PŘELOŽENO PRO http://toshi.blog.cz ... KOPÍRUJTE POUZE SE ZDROJEM, DĚKUJI ^__^

FANANIME 2008

Den po jejich US premiérovém vystoupení v Fanaime, členové oshare kei skupiny An Cafe si s náma sedli pro one-on-one interview.


Gratulujeme! Vaše první live v USA je u konce! Prosím řekněte nám, tohle je vaše první live v USA, myslíte si, že to má negativní účinek ve vaší fan-základně v Japonsku?

Miku: Ahh, yeah, yeah, yeah... Když jsem četl zprávy od fanoušků v Japonsku, byly tam dva způsoby, jak tohle vzali. Jeden byl opravdu od srdce jako "Oh, jsem za vás tak šťastný(á)!" a jiní lidé byli zase smutní, že jsme je opustili. Ale jestli jsou lidé pro nás šťastní,jsme potěšení, když dostaneme jejich zprávy. Chceme, aby spoustu lidí slyšelo naši hudbu, cítím, jak se rozšiřujeme, pouto Caffekos se spojuje.


Když jste se dívali minulou noc do tváří publika, co jste viděli?

Teruki: Kanon-san?
Kanon: Byly zářící.

A jaký to ve vás udělalo pocit?

Kanon: Dojatý.
Miku: (angilicky) Fall in love!

Awww! Dobře, jaký byl let? Co jste dělali, kluci?

Teruki: Většinou jsem poslouchal hudbu a nebo četl knihu. Zbytek taky.

Co obvykle za letů děláte?

Miku: Čtu dopisy fanoušků nebo knihy. A nebo hraju video hry.


Tahle zastávka je pro vás skutečná část světového turné. Jako představitelé japonského rocku, co si v téhle části myslíte o úspěchu v USA?

Miku:
Mm, myslím, že hodně umělců přichází do USA a účinkují, fan-základna J-rocku se bude zvětšovat víc a to inspiruje ostatní umělce k příjezdu.

Miku, Teruki a Kanone, byli jste dost šťastní, když jste navštívili Akon v Texasu. Když se podíváte zpět, co si myslíte o čase, který jste tam strávili?

Miku: Když jsme do Texasu přijeli, cítili jsme, že lidé máš mají rádi jen pro náš visual look. Ale to byl rok a po jednom roce jsem cítili, že teď nás mají rádi také pro hudbu. Cítili jsme se skvěle!

Pojďme si teď trochu povídat o vašich klipech! V Ryuusei Rocket je část, kde jste všichni převlečeni za králíky. Čí to byl nápad?

Teruki: Režisérův!

Režisérův. Okay. Tohle video vypadá velmi zábavně. Bylo jeho natáčení stejně zábavné jako sledování?

Teruki: Opravdu? Takuya a Yuki.. (smích)
Miku: (anglicky) Yuki is a masochist!
Yuki: To není pravda!!

Whoa, co jsi to řekl?

Miku: (smích) Yuki is maso...
Yuki: Ne!
Teruki: Masochist! (smích)
Yuki: Ne,ne,ne...
Miku: (smích) Yuki je masochista!!

Co to bylo za věc, kterou jste dělali?

Miku: Údajně to mělo vypadat, že děláme dort.
Teruki: Bylo to jako nějaký kosmetický produkt, že?
Miku: Ah yeah! Skutečně to působilo jako kosmetický výrobek! Jako tónovač pro pleť. Když jste to hodili na něčí tvář, bylo to pro dobro jeho pleti.

Opravdu? Udělalo to vaši pleť krásnější?

Miku: Yeah a...
Teruki: Yuki měl tou dobou problém s akné...
Miku: Yeah, Yuki měl před natáčením problém s akné, ale po natáčení měl Yuki pleť čistou! (smích)

Ohhhh...

(An Cafe zopakují "Ohhh" a tleskají)

Teruki:
(anglicky) Yeah! Great!
Miku:
(anglicky) Wow, that's great!

Další video, Cherry saku yuuki, které vyšlo nedávno, máte laboratorní obleky. Můžete vysvětlit pojetí?

Miku: Bylo to kvůli chemickému složení v textu, ale víc jsme chtěli zkusit portrétovat učitele chemie a školní atmosféru. To bylo proč jsme si oblékli laboratorní pláště.

Pojďme zpět k Jrocku, kdysi jste byli ovlivněni skupinami jako Dir en grey, Kagerou, Luna Sea a tak dále. Ale teď je An Cafe svá vlastní skupina. Vidíte se teď na stejné úrovni jako tyhle kapely?

Miku: Když jsem je respektoval prvně, budu je respektovat navždy. Tohle nemění úrovně mezi námi.

Je nějaká nová kapela, kterou máte rádi?

Miku: Lolita 23q.

A co Jpop interpreti?

Teruki: Mám toho hodně... Flow a Aqua Timez. Ale mám rád všechnu hudbu!
Takuya: Porno Graffiti
Kanon: Hmmm.... Southern All Stars
Teruki: (překvapeně) Je tohle tak?! EH? Tys to neposlouchal!
Miku: (překvapeně) Eh?? Od kdy to posloucháš?!
Kanon: (smích) Yeah, občas je poslouchám...

Ohhhh děsivé! Miluju Southern All Stars!

Miku: Ohhh!
Teruki: Ah Yuki!
Miku: Ah, Yuki! AYU, správně?
Yuki: AYU.
Miku: Parfume taky?
Yuki: Je taky.

To není možné! Ty máš rád taky Parfume?

Miku:
Oh no! Yuki miluje Parfume.
Yuki: Yeah, mám je rád!

Dobře...Dívám se na vás nynější úspěch, Gokutama Rock Cafe se zdá být velmi úspěšné! Ale část vašeho úspěchu dlužíte předchozímu albu. Ohlédněme se... Jak se díváte na vaše předchozí album?

Teruki:
Každé album je originální. Když jsme začínali, měli jsme na koncertech jen několik málo kopií našeho prvního alba. Ale teď čas přešel, styly jsou složené v naší hudbě rozmanitým způsobem. Jako když jsem začínal, byl jsem více tvořivý. Víte, můžu se podívat zpět a respektovat, co jsme dělali v našem prvním období.

Ok, je to zvláštní, ale co jste měli rádi jako děti?

Teruki:
Mám dvě starší sestry. Byly více vyvinuté (smích), tak jsem byl pěkně sobecký...
Miku: Opravdu jsem si rád hrál venku. Po škole jsem tam vždy s kamarády visel.
Kanon:
Býval jsem rád sám.
Takuya: Rád jsem sportoval a hrál baseball.
Yuki: Byl jsem vždy zvědavé dítě a když jsem něco spatřil, chtěl jsem to vždy zkusit. Jednou jsem měl tajnou základnu. (Všichni členové se smějí)

Oh jak rozkošné!

Miku: ROZKOŠNÉ? Eh? To je rozkošné?
Yuki: Nepochybně rozkošné!

Tak, nechte mě se vás zeptat... Kdyby jste se teď mohli vrátit zpět a vy sami něco říct, co by jste řekli?

Teruki: Mmm, um... Řekl bych měl bys myslet na to, co si rodiče myslí (smích). Jsem si ale jistý, že čas bude plynout a já se budu učit.
Miku: Řekl bych si v Junior High, že visual kei se chytá být velké. Bude to děsivé.
Kanon: Jsem si jistý, že bych neposlouchal. Vím, že bych nikoho neposlouchal taaak...Nemohl bych říct nic (smích)
Takuya: Hraj na kyaru
Yuki: Já bych si řekl neklesej pryč od všeho a pokračuj s tím.

Jako skupina musíte být občas na sebe mrzutí. Co všechno vás obtěžuje na ostatních členech?

Teruki: Mikuovo křičení v hotelu! Jako "YAAAaahhh!! YAAAaaahhh!!" Je opravdu hlasitý...
Miku: Neobtěžuje mě nic.
Teruki: A co budík?
Miku: Oh! Budík! Yuki nevstává, ale vždy nastaví budík na dvě hodiny napřed a každých pět minut mu hrají různé písničky!
Teruki: A pak ho zastaví!

To je nepříjemné! Mimochodem, viděla jsem vaše anglické komentáře. Opravdu milé. Učíte se momentálně angličtinu?

Miku: Ano. Když jsem chodil na střední, studoval jsem anglickou konverzaci.


Máme čas pro ještě jednu otázku. Jendu pro Yukiho. Yukiiiii?

Yuki: (nezvózně) Annnoooo? (kapela se směje)

Jsi fanouškem DJ OZMA?

(Celá kapela propukne ve smích)

Miku: (anglicky) YES!! Yes! You respect!
Yuki: (anglicky) Noooo!! No! Very no!!
Miku: Yuki?
Yuki: Nejsem fanoušek!
Teruki: Tak proč vypadáš jako on?
Yuki: Je to prostě vzhled!

Takže nejsi fanoušek?

Yuki: Ne, nejsem fanoušek.
Miku: (anglicky) Ohhhh? Oh really? (pochybně) Really?
Yuki: (anglicky) Really! (kapela se směje) REALLY.

Ohhh tohle...jsem smutná!

Teruki: Uh oh...udělal jsi ji smutnou!
Miku: Je smutná protože lžeš o tom, že jsi fanoušek!
Yuki: Nejsem! Dejte mi přestávku! (kapela se směje)

interview by Sarah; photos by Kei


Thank you to An Cafe for taking the time to answer our questions; thank you to Fanime for making this possible.

-------

Ehm, na závěr tři fotky DJ Ozmy XDD


http://journal.mycom.co.jp/news/2007/06/29/021/images/002.jpg
http://www2.fmyokohama.co.jp/hana/PHOTO/djozma_hanasaku_1215-thumb.jpg
http://www.mtv.com.tw/nas1/userpics/m/t/MTVbuzzasia/0028183.jpg
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 KulMuro KulMuro | E-mail | Web | 17. srpna 2018 v 4:07 | Reagovat

Pokrasnenie armpit delivers inconvenience, pulls. to Carry trip in the hospital cannot be. Seal under the muscle cavity may become dangerous illness. But most often it is consequence regular use antiperspirants, violation conditions personal hygiene, strong sweating. Redness triggers a close blouse, alien razor-affiliation, the infection.
<a href=http://armpit.info/how-much-should-you-worry-about-painful-lump-under-armpit>small painful lump under armpit</a>  
Pain under the arm, redness, lump getting hot? This is the boil that should will have to be opened, then take antibiotics. initial stage cost lotions, anti-inflammatory medicines. When the process is started, the required surgical procedure.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama